Terjemahan Gong Xi Fat Cai yang Dikira Selamat Tahun Baru Imlek Padahal Bukan, Lalu Apa Artinya?

TRIBUNNEWSMAKER.COM - Terjemahan Gong Xi Fat Cai yang dikira selamat Tahun Baru Imlek 2025 padahal bukan, lalu apa artinya?

Banyak yang salah mengartikan jika Gong Xi Fat Cai adalah ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2025.

Padahal sejatinya arti dari kata Gong Xi Fat Cai berbeda dengan ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2025.

Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana mengatakan, Gong Xi Fa Cai adalah ucapan yang berisi harapan dan doa pada saat tahun baru tiba.

Gong Xi Fa Cai terdiri dari dua kata yaitu gong xi (恭喜) dan fa cai (发财).

Baca juga: Kumpulan GIF Gambar Bergerak Hari Raya Imlek 2025, Rayakan Tahun Baru Ular Kayu Penuh Harapan Baik

Monika menjelaskan, 'Gong Xi' artinya selamat. Sementara 'Fa Cai' berarti kemakmuran atau menghasilkan uang.

"Jadi secara harafiah, arti Gong Xi Fa Cai adalah berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," kata dia, beberapa waktu lalu.

Lantas, apa ucapan yang tepat untuk selamat Tahun Baru Imlek?

Bila ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek 2025, masyarakat bisa menggunakan ucapan Xin Nian Kuai Le (新年快乐).

Xin Nian Kuai Le yang dibaca sin nien khuai le berasal dari padanan kata 'Xin Nian' dan 'Kuai Le'

'Xin nian' artinya tahun baru dan 'Kuai Le' yang berarti bahagia.

Menurut lulusan Huaqiao University, China ini baik Gong Xi Fa Cai maupun Xin Nian Kuai Le bisa menjadi ucapan selamat untuk perayaan Imlek alias Tahun Baru China.

"Ucapan ini biasa digunakan untuk mengucapkan selamat tahun baru dan berharap keberuntungan, kesejahteraan, dan kemakmuran di tahun baru," lanjut Monika.

Selain Xin Nian Kuai Le, lanjut Monika, ucapan selamat tahun baru Imlek lainnya adalah Guo Nian Hao.

Baca juga: 40 Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2025 Bahasa Mandarin Dilengkapi Terjemahan Indonesia dan Inggris

'Guo Nian' artinya melewati tahun baru, 'Hao' artinya baik.